In my mind this has always made no sense to me, why slots aren’t independent of the shadow dom.

Same thing with how css is handled, especially since we have @layer and @scoped now

It's not possible to make slots work without a separate tree like shadow DOM. The browser can't tell what the container for a slot is vs what content should project into it.