> with a complete copy

Ok, so make a build script that creates a complete copy for each separate config from the default config and the overrides. Then use the complete copies.

> I easily see the one line diff among hundreds of thousands using… diff.

Yes, and in 5 years when it's not just 1 line?

Your approach does NOT scale. You just haven't scaled yet and haven't realized this.