Cyrus(creator of Cylo's Garage) written a paper on the diamond lathe design:

https://drive.google.com/file/d/178KoqYAQUScSW27opubo9K794Pe...

Another awesome video on precision engineering resources in the same channel:

https://m.youtube.com/watch?v=FM9X_gjnleY