My take is it's a lot easier to just use Hugo serve vs trying to get nginx/apache/Caddy et al working through Termux. And he is already using nginx as a reverse proxy from another machine on his lan in any case

This is it. It was just easier to get it up and running.