> If you call function get_thing_sync() versus await get_thing_async(), they take the same amount of time.

No, if you call both function one will try and fetch a none responding url and the other will immediately raise an exception.