I had the same experience when I first learned linear algebra. I don't have any book recommendations, but I did want to say that for some topics, it is better to learn it by applying it than by using a book. Linear algebra was like that for me, but oddly enough I was able to learn tensor calculus from a book later (after doing a lot of problems).

Thanks to everyone recommending books too!