I don't think it's tongue-in-cheek at all. It refers to a specific type of LLM coding, where you literally don't care about how bad the code is and just code stuff and hope it works. That's how I use the term, and that's why I use it rarely.