As someone who took a standard undergrad linear algebra course but never really used it in my work, what are some good ways to get acquainted with practical applications of linear algebra?

There were some hints upstream: https://news.ycombinator.com/item?id=45107638

Machine learning, LLMs, RSA, etc.

It's generally useful for multivariate statistics, 3D flies (insects), in 3D space, clustering about a narrow slanting plane of light from a window slit are points that can be projected onto "the plane of best fit" - nominally the slanting plane of light.

That right there is a geometric picture of fitting a line, a plane, a lower order manifold, to a higher order data set, the errors (distance from plane), etc. and something of what Singular Value Decomposition is about (used for image enhancement, sharpening fuzzy data, etc).

The real test of applications is what kind of work do you see yourself doing? - A quick back read suggests your currently a CS student, so all unfocused potential for now (perhaps).

A good use of linear algebra that I'm working with at the moment is the use of splines as a basis for real (vector) functions. After obtaining the matrix/vector representations you can solve for the spline coefficients (and then plot them).

Linear transforms (such as rotations and displacements) in GPU graphics.

Fourier series in signal processing.

JPEG compression.

Obtaining the best fit element in a vector space of curves given data or other constraints.

Understanding autodiff in JAX.

The mathematical definition of a tensor helps develop intuition for manipulating arrays/tensors in array libraries.

Transition matrices of a Markov chain.

PageRank.