And even those cities have counterparts in Europe where people take transit and bike way more often, apparently unaware of this common excuse that "our weather doesn't allow for it".

There's no counterpart for Winnipeg in Europe. The comparable are Novosibirsk and Ulan Bataar.