> or how much money they could have plausibly gained from the offenses in question

What relevance does their plausible earnings via the offense have to the fine for the offense?

The harm suffered by the people whose privacy was violated is still there regardless of how much money was made through the violation.