The other party doesn't even need to betray you, just have their systems compromised. See also, eg. : Salt Typhoon.

* https://en.wikipedia.org/wiki/2024_global_telecommunications... "The hackers were also able to access wiretapping systems used to conduct court-authorized wiretapping."