it's a fair argument, and tips the scales a bit, but the balance is still overwhelmingly in favor

It's not like Ireland and Wales are doing much to preserve their legacies regardless. So it's hard, as an outsider, to intuit how much they actually care.