An encyclopaedia is a lossy representation of reality.
I would argue language in general is. Encylopaedia's are just a hard medium to transmit it.