That comparison is more useful than the alternatives. Anthropomorphic framing is one of the best framings we have for understanding what properties LLMs have.

"LLM is like an overconfident human" certainly beats both "LLM is like a computer program" and "LLM is like a machine god". It's not perfect, but it's the best fit at 2 words or less.