What I've found is that NuxtJS is miles ahead in DX. In NextJs it feels like their architecture stands in your way while in NuxtJS everything just works.

Completely agree. Nuxt is intuitive - convention-over-configuration and auto-imports remove a ton of boilerplate. The key is treating it as an app framework, not a backend solution - within that scope, it handles modern SSR/SPA complexity.