It's called plausible deniability, i.e. Nintendo can claim they were just ignorant, and there's no proof of the contrary. That is, until EU rightfully fines them.