It's possibly because of conflating USB-C (the connector) with the USB protocols (what goes down the wires).

I could put a USB-C connector on a device and have it not even try to do any USB protocol over the wire. If not being careful about pinouts, it could be super easy to destroy either device if plugged into some other USB-compliant device.