I guess if we're doing mental gymnastics, an airborne virus is indeed "bad air", and opening a window helps get the bad air out and wearing a mask keeps the bad air in.

If "bad air" convinced people to take measures then I'll take it as a win.