It'd be interesting to see how the visuals change when you're viewing the path, rather than a filled area.

Not seen one of these tables with two balls in... You'd probably need quite a lot of height to offset the linear sliders so didn't collide with each other.