Made me look up what "jalap" actually means, but apparently it's just a reference to the city it grows near, and means "sand water" or something like it.

See also: jalapeño.

https://en.wikipedia.org/wiki/Xalapa