Models of brownian motion are highly accurate approximations that describe how many particles behave together in summary form.

Similar to how we model pressure, temperature and volume relationships of gases, irrespective of the individual particles they represent.

But in principle, with enough computing power, quantum field equations can model the same phenomena at the particle level.