> I meant running different aspects of the monolith on different servers.

Of course you can. I've done it.

Identical binary on multiple servers with the load balancer/reverse proxy routing specific requests to specific instances.

The practical result is indeed "running different aspects of the monolith on different servers".