You should read more about statistical significance. Under some reasonable assumptions, you can confidently certain deduce things with small sample sizes.

From another perspective: we've deduced a lot of things about how atoms work without any given experiment inspecting more than an insignificant fraction of all atoms.

TL;DR: The population size (25e6 total devs, 1e80 atoms in observable universe) is almost entirely irrelevant to hypothesis testing.