The other realms the British King has are the Crown dependencies, eg Isle of Man. Australia is the odd one out in naming the UK as one of the other realms. Your head canon was true, before the independence of the Commonwealth countries.