Some friends and I started playing Crusader Kings 2 recently. If anyone wants a thorough education in the weirdness of feudal monarchy, I highly recommend it, half the game is manipulating weird inheritance laws/scenarios to grow your holdings.

Still it skips over weirdness like the same person being both a sovereign king and vassal of another king. See for example King Henry II of England and Duke of Normandy etc.