Its not "gatekeeping". Its called paying for a service. NIH is funded by US taxpayers. Youtube isn't- they need to pay for the servers; it isn't free, you know.

You wanna pay someone else, feel free- vimeo, and a zillion other platforms exist - https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_online_video_platforms