Standard US cryptographic protocol during the same time period was to begin and end every message with a few random words specifically to thwart such attacks.

Which accidentally caused a bit of a rift in the US Pacific Admiralty: https://en.wikipedia.org/wiki/The_world_wonders