Seems like an interesting conundrum. If you encrypt all transmissions, you end up having a lot of boring repetition, like weather and sign offs to just fill space. But if you don't encrypt the boring stuff, then the transmission itself is a nice signal of something interesting about to happen. But if you try to just pad with completely random noise, the other end might worry they've decoded something wrong and ask for a new cipher pad increasing the chance of interception. So maybe they should have tried to find something almost random but with known structure instead of sending the weather? Seems similar to how we now know that choosing a random password from the dictionary adds encoding redundancy without reducing security. Or similar to the goal of getting ordinary people to use Tor for ordinary things?

In modern crypto it’s solved by using random nonce to star with and by using (encrypted) hash of data at the end. Random nonce gives you different cypher text for same inputs, hash tells you if you actually decrypted what was intended.