Only way I know to remove a file from a commit is by using git commit.

I’m also most comfortable with gitk when reviewing branches

git commit -> git gui