This isn't true.

Atomic operations work inside the confines of the cache coherence protocol. Nothing has to be flushed to main memory, or even a lower cache

An atomic operation does something more along the lines of emitting an invalidation, putting the cache line in to an exclusive state, and then ignores find and invalidation requests from other cores while it operates.