Indeed a trap. I'd say DRY is all about not duplicating logical components. Just because two pieces of code look similar, does not mean they need to be combined.

As an analogy, when writing a book, it's the difference of not repeating the opening plot of the story multiple times vs replacing every instance of the with a new symbol.