What you say seems much more true about traditional French than English gardens tbh. The French style is a very simplistic demonstration of bending nature to the human will. The English style seems to be more about reproducing an overly quaint image of "natural" landscapes (there are very few of these in Europe), which I find much more pleasant in idea and result.