Dealing with over-fetch / under-fetch most certainly does chew up development time. Creating endless api endpoints that are only used by the web UI is also very time consuming (the industry is finally recognizing how dumb this is and moving back to older SSR approaches). How about, "the user is allowed to access this information on the server - system you figure out what / when to fetch portions of this information for viewing"?