>try and import goods below the threshold from outside the EU and you will be hit by a variety of fees [2], making it uneconomical for a consumer to buy anything from outside.

This is completely false. I buy tons of cheap things from outside of EU, including China, and they're insanely cheap (often for the price of quality of course). Maybe it's a Denmark problem?

What country are you in?