> EU does not demand foreign company collect their own internal taxes and send them over.

Let me introduce you to VAT.

They dont demand it. Its a possibility that the company can do to make shipping easier for the customer.

If they dont, the package will be inspected in the destination country and taxed there. Making the shipment take longer and more expensive for the customer, as shipment companies levy additional fees.