But the question always is: was the rewrite the reason for the gained efficiency, or the new language?

Both.

Go made this worth it and it also was easy to hand over to another experienced developer.