> The em dash is [shift][option][-].

On the US layout, sure, but there are other layouts where they are switched (i.e. ⌥- is em-dash and ⇧⌥- is en-dash).