Not just Apple users. The compose-key does this on a variety of desktop operating systems, where the shortcut is COMPOSE - - - for em-dash, and - - . for en-dash.

Alternatively, Compose 2 - for en dash and Compose 3 - for em dash.