> I don't understand why the Vatican is considered a country, besides as a quirk of history.

It is considered an independent state because some time after the Papal States (a much larger set of holdings that were ruled by the Pope) were annexed by Italy, the Vatican was subsequently granted independence (recognized in a treaty between the Holy See and Italy). Which is pretty typical of why independent states are considered independent states.