Anyone who types in MS word for the improved spell checker and then copies their comment to a browser will automatically get hyphens changed to em-dashes.

This is configurable and can be turned off.