You say your piece and if not heard, do an internal transfer. This whole don't tell people the truth about technical matters to not hurt their feelings or disrupt some people's paychecks is not serious business.

I want to know where you have found a workplace staffed entirely by androids. What you're advocating for would fall apart the moment it had contact with humans. It's why diplomacy is both necessary and difficult. It seems it is a lost art knowing how to navigate hard conversations and has been replaced with one of avoidance or tactless 'brutal honesty'.