Interesting comment. I found the lisp/sexpr form instantly understandable. While the others weren't hard to grasp it took a moment to consciously parse them before their meaning was as clear. Perhaps the functional arrow notation is least appreciated because it's seems more abstract or maybe the arrows are just confusing.

More likely than not it's a matter of what a person gets used to. I've enjoyed working in Lisp/Scheme and C, but not so much in primarily functional languages. No doubt programmers have varied histories that explain their preferences.

As you imply, in C one could write nested functions as f (g (h (x))) if examining return values is unnecessary. OTOH in Lisp return values are also often needed, prompting use of (let ...) forms, etc., which can make function nesting unclear. In reality programming languages are all guilty of potential obscurity. We just develop a taste for what flavor of obscurity we prefer to work with.