> I always feel like I'm having to decode it. But I can easily and happily work with some programming languages that most devs would cross the street to avoid.

Those languages happen to be "imperative"? – the few backend devs I know who at least sort of vibe with CSS are all used to declarative programming. I think that might be at least one of the reasons?