All diagnoses are inherently made up. It's just humans lumping symptoms that appear similar into categories.

If you want to communicate about patients, you need an agreed set of categories.

What makes good categories is indeed what's most useful for the related profession(s). They're the ones who actually have to use them to communicate.