Let's say that I use LLM to develop novel software called X. Then my work is used to train the model. Then somebody uses the model to recreate a copy of the of the software X by prompt "create software that works just like X". My novel software is no longer unique. So how come I have not been deprived of anything?

You still have what you created, X.