It does seem like the "passion score" is a rule-of-thumb estimate at best. A lengthy post could just be someone rambling, and a short post could be from a timid dev sharing their project on HN for the first time.

I imagine you could get the post author's reputation score from the API and factor that in to the passion score, but reputation is really just another proxy.