In Mechanical Engineering, tolerances ensure that when you put parts together, they will fit as long as the tolerances were respected.

It's not statistical. If the machinist makes a part that's not within the +/- bounds, they throw it away and start again. If you tried to fit multiple parts, all with only statistical respect for tolerances, you would run into trouble almost 100% of the time with just a few pieces.

Yeah understood. In electronics: Resistor values are Gaussian but they test and bucket the resistors so that they can be treated as tolerances for similar reasons.