It also means that with lower costs your service becomes more attractive and maybe attracts more customers, so might even grow the number of workers.

This is known as Jevons Paradox https://en.wikipedia.org/wiki/Jevons_paradox

Yes, and a lot of people have gone broke assuming unlimited demand for the services they provide.