Cloak + wireguard should work fine on the server side. The problem is that I didn't find any clients for Android and I doubt there are clients for iOs that can (a) open a cloak tunnel and then (b) allow wireguard to connect to localhost...

AmneziaWG is obfuscated, wireguard-based, and has clients for whatever.