Sometimes, over engineered approaches are necessary to make older software work with environment variables and configmaps, because said software is still designed for traditional VM deployments.